- 09 kvě 2022, 13:08
#134
jaké zdarma slovníky nejlépe na AJ a NJ, ale i ostatní jazyky byste mi prosím doporučili? Furt nejsem spokojen s těmi, které používáme my
Dobrý den,
možná vás překvapím, ale nejraději s žáky (2. stupeň ZŠ) stále používám slovníky papírové (a tudíž koupené). Není to jen nostalgie! Listování a hledání v nich rozvíjí dovednosti (soustředění, smysl pro detail, abeceda, zpracování komplexní informace apod.), které online/mobilní svět spíše upozaďuje směrem k rychlosti a "flow". Baví je to? Ne vždy. Dokáží pochopit, že je může klasický slovník obohatit i jinak než "jen" překladem? Většinou ano.
Samozřejmě ale překládáme i na mobilech/tabletech/PC, pak to jsou ale spíš "překladače", z nichž nejlepší je podle mého názoru aktuálně DeepL.